Title-case titles: Chat/File/Message Relay and File Upload

Capitalize Relay and Upload in the relay titles and the File Upload entry
(sidebar, homepage cards, relay page title via RELAY_KINDS).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

manager/main.py

@@ -144,7 +144,7 @@ async def bots_page(request: Request):
     })
 
 
-RELAY_KINDS = {"chat": "Chat relay", "file": "File relay", "message": "Message relay"}
+RELAY_KINDS = {"chat": "Chat Relay", "file": "File Relay", "message": "Message Relay"}
 
 
 @app.get("/relays/{kind}", response_class=HTMLResponse)

manager/templates/base.html

@@ -296,12 +296,12 @@
           <span class="ico">🔀</span><span class="lbl">Relays</span><span class="caret">▸</span>
         </button>
         <div class="nav-sub">
-          <a href="/relays/chat"    {% if nav_active == 'relays' and kind == 'chat'    %}class="active"{% endif %}><span class="ico">💬</span><span class="lbl">Chat relay</span></a>
+          <a href="/relays/chat"    {% if nav_active == 'relays' and kind == 'chat'    %}class="active"{% endif %}><span class="ico">💬</span><span class="lbl">Chat Relay</span></a>
-          <a href="/relays/file"    {% if nav_active == 'relays' and kind == 'file'    %}class="active"{% endif %}><span class="ico">📁</span><span class="lbl">File relay</span></a>
+          <a href="/relays/file"    {% if nav_active == 'relays' and kind == 'file'    %}class="active"{% endif %}><span class="ico">📁</span><span class="lbl">File Relay</span></a>
-          <a href="/relays/message" {% if nav_active == 'relays' and kind == 'message' %}class="active"{% endif %}><span class="ico">✉️</span><span class="lbl">Message relay</span></a>
+          <a href="/relays/message" {% if nav_active == 'relays' and kind == 'message' %}class="active"{% endif %}><span class="ico">✉️</span><span class="lbl">Message Relay</span></a>
         </div>
       </div>
-      <a href="https://simplex.chat/file/" target="_blank" rel="noopener"><span class="ico">📁</span><span class="lbl">File upload</span></a>
+      <a href="https://simplex.chat/file/" target="_blank" rel="noopener"><span class="ico">📁</span><span class="lbl">File Upload</span></a>
       <a href="/notifications" class="nav-sep {% if nav_active == 'notifications' %}active{% endif %}"><span class="ico">🔔</span><span class="lbl">Notifications</span><span class="notif-badge" id="notif-badge" style="display:none;"></span></a>
       <a href="/settings" class="nav-sep {% if nav_active == 'settings' %}active{% endif %}"><span class="ico">⚙️</span><span class="lbl">Settings</span></a>
       <a href="https://simplex.chat/downloads/" target="_blank" rel="noopener" class="nav-sep"><span class="ico">📲</span><span class="lbl">Get App</span></a>

manager/templates/home.html

@@ -54,7 +54,7 @@
   </a>
   <a class="tile" href="https://simplex.chat/file/" target="_blank" rel="noopener">
     <span class="t-ico">📁</span>
-    <span class="t-title">File upload</span>
+    <span class="t-title">File Upload</span>
     <span class="t-desc">Share files over SimpleX (opens simplex.chat).</span>
   </a>
 </div>
@@ -63,17 +63,17 @@
 <div class="tiles">
   <a class="tile" href="/relays/chat">
     <span class="t-ico">💬</span>
-    <span class="t-title">Chat relay</span>
+    <span class="t-title">Chat Relay</span>
     <span class="t-desc">Relay chat messages between connections.</span>
   </a>
   <a class="tile" href="/relays/file">
     <span class="t-ico">📁</span>
-    <span class="t-title">File relay</span>
+    <span class="t-title">File Relay</span>
     <span class="t-desc">Relay files between connections.</span>
   </a>
   <a class="tile" href="/relays/message">
     <span class="t-ico">✉️</span>
-    <span class="t-title">Message relay</span>
+    <span class="t-title">Message Relay</span>
     <span class="t-desc">Relay messages between connections.</span>
   </a>
 </div>