diff --git a/manager/templates/base.html b/manager/templates/base.html
index bebbaaf..f03cfa8 100644
--- a/manager/templates/base.html
+++ b/manager/templates/base.html
@@ -156,7 +156,11 @@
     .ss-dot { width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; background: var(--muted); flex-shrink: 0; }
     .ss-dot.online  { background: var(--green); box-shadow: 0 0 5px var(--green); }
     .ss-dot.offline { background: var(--red); }
-    html.collapsed .side-status { display: none; }
+    /* collapsed: keep only the status dot, centered */
+    html.collapsed .side-status { padding: 12px 0; }
+    html.collapsed .side-status .ss-text { display: none; }
+    html.collapsed .side-status .ss-row { justify-content: center; margin-top: 0; }
+    html.collapsed .side-status .ss-row.ss-text { display: none; }
 
     html.collapsed .lbl, html.collapsed .brand-text { display: none; }
 
@@ -283,7 +287,7 @@
     <nav class="side-nav">
       <!-- Group 1: accounts -->
       <a href="/users"    {% if nav_active == 'users'    %}class="active"{% endif %}><span class="ico"><i class="fa-solid fa-user"></i></span><span class="lbl">Users</span></a>
-      <a href="/businesses" {% if nav_active == 'businesses' %}class="active"{% endif %}><span class="ico"><i class="fa-solid fa-briefcase"></i></span><span class="lbl">Businesses</span></a>
+      <a href="/businesses" {% if nav_active == 'businesses' %}class="active"{% endif %}><span class="ico"><i class="fa-solid fa-briefcase"></i></span><span class="lbl">Business Groups</span></a>
       <a href="/bots"     {% if nav_active == 'bots'     %}class="active"{% endif %}><span class="ico"><i class="fa-solid fa-robot"></i></span><span class="lbl">Bots</span></a>
       <a href="https://simplex.chat/file/" target="_blank" rel="noopener"><span class="ico"><i class="fa-solid fa-upload"></i></span><span class="lbl">File Upload</span></a>
       <!-- Group 2: relays -->
@@ -300,9 +304,9 @@
     <div class="side-foot">
       <a href="/network" class="side-status" id="side-status" title="View SimpleX network &amp; servers"
          style="display:block;text-decoration:none;{% if nav_active == 'network' %}background:var(--bg);{% endif %}">
-        <div class="ss-row"><span class="ss-dot" id="ss-dot"></span><span id="ss-running">–/–</span>&nbsp;running</div>
-        <div class="ss-row"><i class="fa-solid fa-server" style="width:14px;text-align:center;"></i>&nbsp;<span id="ss-servers">–</span></div>
-        <div class="ss-row" id="ss-ops" style="opacity:0.8;"></div>
+        <div class="ss-row"><span class="ss-dot" id="ss-dot"></span><span class="ss-text"><span id="ss-running">–/–</span>&nbsp;running</span></div>
+        <div class="ss-row ss-text"><i class="fa-solid fa-server" style="width:14px;text-align:center;"></i>&nbsp;<span id="ss-servers">–</span></div>
+        <div class="ss-row ss-text" id="ss-ops" style="opacity:0.8;"></div>
       </a>
       <nav class="side-nav">
         <a href="/logout"><span class="ico"><i class="fa-solid fa-right-from-bracket"></i></span><span class="lbl">Logout</span></a>
diff --git a/manager/templates/home.html b/manager/templates/home.html
index 6e74e03..0133c43 100644
--- a/manager/templates/home.html
+++ b/manager/templates/home.html
@@ -38,7 +38,7 @@
   </a>
   <a class="tile" href="/businesses">
     <span class="t-ico"><i class="fa-solid fa-briefcase"></i></span>
-    <span class="t-title">Businesses</span>
+    <span class="t-title">Business Groups</span>
   </a>
   <a class="tile" href="/bots">
     <span class="t-ico"><i class="fa-solid fa-robot"></i></span>
diff --git a/manager/templates/list.html b/manager/templates/list.html
index e0cca28..dc7377c 100644
--- a/manager/templates/list.html
+++ b/manager/templates/list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}{{ tab | title }} — SimpleX Manager{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'Business Groups' if tab == 'businesses' else tab | title }} — SimpleX Manager{% endblock %}
 
 {% block head %}
 <style>
@@ -23,9 +23,10 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-{% set new_label = 'User' if tab == 'users' else ('Business' if tab == 'businesses' else 'Bot') %}
+{% set new_label = 'User' if tab == 'users' else ('Business Group' if tab == 'businesses' else 'Bot') %}
+{% set page_title = 'Business Groups' if tab == 'businesses' else tab | title %}
 <div class="flex-between" style="margin-bottom: 24px;">
-  <h1 style="margin:0;">{{ tab | title }}</h1>
+  <h1 style="margin:0;">{{ page_title }}</h1>
   <button class="btn btn-primary" onclick="openCreate()">
     + New {{ new_label }}
   </button>
@@ -33,9 +34,9 @@
 
 {% if tab == 'businesses' %}
 <div class="card bot-types-card" style="margin-bottom:24px;">
-  <h2 style="font-size:15px;margin-bottom:8px;">Business accounts</h2>
+  <h2 style="font-size:15px;margin-bottom:8px;">Business Groups</h2>
   <p class="muted" style="font-size:13px;">
-    A business account uses a <strong>business address</strong>: each customer who connects gets
+    A business group uses a <strong>business address</strong>: each customer who connects gets
     their own group chat (so teammates can be added). You handle those conversations here, the same
     way you chat in a group. Set an optional welcome message to auto-greet new customers.
   </p>
@@ -101,8 +102,8 @@
   <strong>No users yet</strong>
   <p>Create a SimpleX user account to manage contacts and channels.</p>
   {% elif tab == 'businesses' %}
-  <strong>No business accounts yet</strong>
-  <p>Create a business account; each customer who connects gets their own group chat.</p>
+  <strong>No business groups yet</strong>
+  <p>Create a business group; each customer who connects gets their own group chat.</p>
   {% else %}
   <strong>No bots yet</strong>
   <p>Bots can echo messages, broadcast to subscribers, or run automated tasks.</p>
diff --git a/manager/templates/profile.html b/manager/templates/profile.html
index 8fac3e1..b9ac6f6 100644
--- a/manager/templates/profile.html
+++ b/manager/templates/profile.html
@@ -29,7 +29,7 @@
 {% block content %}
 <div class="flex-between" style="margin-bottom: 20px;">
   <div class="flex gap-8">
-    <a href="{{ back }}" class="muted" style="text-decoration:none;">← {{ 'Users' if back == '/users' else ('Businesses' if back == '/businesses' else 'Bots') }}</a>
+    <a href="{{ back }}" class="muted" style="text-decoration:none;">← {{ 'Users' if back == '/users' else ('Business Groups' if back == '/businesses' else 'Bots') }}</a>
     <span class="muted">/</span>
     <strong>{{ profile.name }}</strong>
     <span class="tag {% if profile.bot_type == 'user' %}tag-user{% endif %}">{{ profile.bot_type }}</span>